Anfrage - Quote - Demande d

Alle Loren sind mit Kupplungsketten etc. ausgerüstet / Coupling chains etc. are mounted / Chaînes d'accouplage etc. sont montées.

Alle Preise verstehen sich inklusive Produktverpackung ex Werk, d.h. exklusive Versand- und Zollkosten.

Nach dem Eingang Ihrer Anfrage wird Ihnen innert kürzester Frist ein detailliertes Angebot unterbreitet. Die Versandkosten werden im Angebot detailliert ausgewiesen.

Nach Erhalt Ihrer Bestellung, werden Ihnen die Loren erst nach der kompletten Überweisung des gesamten Auftragswertes per Einschreiben versandt. Sie werden über den Zahlungseingang per E-Mail informiert. Bitte achten Sie darauf, bei der Überweisung Ihren vollständigen Namen anzugeben. Der Versandavis der Bestellung erfolgt ebenfalls via E-Mail.

Tous les prix s'entendent sans emballage d'envoi, frais d'envoi et les coûts de douane hors de la Suisse.

Après l'entré de votre demande d'offre, un offre détaillé vous sera présenté en courte terme. Les frais de d'envoi se présenteront détaillé dans l'offre avec le délai.

Après l'entré de votre commande, les wagonnets seront envoyés, après l'entré du payement complet, par paquet signature ou lettre recommandé. Vous serez informé par E-message de l'entré du payement. Regardez s'il-vous plaît, lors du versement, à indiquer votre nom complet. L'avis d'envoi est aussi faite par E-Message.

All prices are meant without postage, postage-packing and sales tax outside of Switzerland (toll).

After the receipt of the inquiry, a detailed offer is made. The shipping costs are presented in detail and the delivery time.

After the receipt of your order, the skips will be shipped in a signed parcel or signed letter, as soon as the offered final amount has arrived. You will be informed by Email about the receipt of the amount. Please regard, your complete name being on your payment. The shipping information is made by E-mail, as well.